Hreflang (Hreflang)
Hreflang est un attribut HTML ou un en-tête HTTP qui indique aux moteurs de recherche quelles versions linguistiques et régionales d'une page existent, et quelle version servir à quel public. Un hreflang correct évite les conflits de contenu dupliqué et montre la page arabe aux utilisateurs arabes, la page anglaise aux utilisateurs anglophones.
En dialecte irakien
الرمز اللي يخبر گوگل هاي الصفحة عربي وهاي إنجليزي
En détail
Les sites multilingues publient le même contenu en plusieurs langues, ce qui ressemble à de la duplication pour les robots d'exploration. Hreflang résout cela en reliant les versions alternatives avec des codes langue-région comme en, ar, ar-IQ ou fr-CA. Chaque page doit référencer toutes ses alternatives plus elle-même, et chaque URL listée doit renvoyer la pareille — un lien retour manquant casse l'ensemble du jeu. La mise en œuvre se fait dans l'en-tête HTML, les sitemaps ou les en-têtes HTTP. Bien réalisé, hreflang dirige les internautes vers la bonne version linguique sur le bon marché, consolide les signaux de classement entre versions et protège les efforts SEO internationaux. Il est indispensable à tout site ciblant plusieurs pays et s'associe naturellement au contenu localisé et à l'hébergement régional ou aux CDN.
Exemple pratique
Ajouter des alternatives hreflang pour ar-IQ et en a fait afficher par Google la page arabe aux internautes irakiens.
Questions fréquentes
Où peut-on implémenter hreflang ?
Dans l'en-tête HTML avec des balises link, dans les sitemaps XML, ou via des en-têtes HTTP pour les fichiers non HTML comme les PDF.
Les balises hreflang doivent-elles être réciproques ?
Oui — chaque alternative doit pointer vers toutes les autres versions, sinon les moteurs peuvent ignorer l'ensemble du jeu.
Termes liés
Services liés
Services techniques de référencement
Audits techniques approfondis, optimisation de l'exploration, schéma, Core Web Vitals et correctifs d'indexation.
Services de référencement
SEO technique, stratégie de contenu, création de liens et référencement local qui classe.
Services de référencement local
Améliorez la visibilité dans la recherche locale, le profil d'entreprise Google, les cartes et les citations locales.